Supalak & Jakrapob 23.01.2027

Programmeกำหนดการ

16.09 Tea Ceremonyพิธียกน้ำชา

17.29 Vow Ceremonyพิธี Vow Ceremony

18.30 Dinner Buffetร่วมรับประทานอาหาร (Buffet)

Receptionรายละเอียด

Venueสถานที่

Whispering Café
Sam Phran, Nakhon Pathom — an open-air garden setting. สามพราน นครปฐม — งานในสวนกลางแจ้ง

Open in Maps ↗นำทาง ↗

Dress Code

Dress with Confidence, Shine with Beauty. แต่งอย่างมั่นใจ เปล่งประกายอย่างงดงาม

Cream & green tones are most welcome. Comfy footwear is a smart choice on grass. โทนครีม & เขียว จะเข้ากับงานที่สุด แนะนำรองเท้าเดินสบายเพราะเป็นสนามหญ้า

Parking & Notesที่จอดรถ & ข้อควรรู้

Free parking on-site. มีที่จอดรถบริการภายในงาน

Tag your photos with #HappyMiewHappyBank ถ่ายรูปแล้วติดแฮชแท็ก #HappyMiewHappyBank

Counting downนับถอยหลัง

Counting down to our dayอีกไม่นานก็จะถึงวันของเรา

–

Daysวัน

–

Hoursชั่วโมง

–

Minutesนาที

–

Secondsวินาที

Save the dateบันทึกวันสำคัญ Google CalendarGoogle ปฏิทิน Apple / Outlook (.ics)Apple / Outlook (.ics)

Pre-Weddingพรีเวดดิ้ง

Moments of usช่วงเวลาดีๆ ของเรา

Your presence is truly the best gift we could ask for.การได้มาร่วมงานคือของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับเราแล้ว

But if you feel called to give a little something, the details below are here for you.หากท่านประสงค์จะร่วมแสดงความยินดีเพิ่มเติม สามารถทำได้ตามช่องทางด้านล่าง

Kasikorn Bankธนาคารกสิกรไทย
137-1-73484-4
Supalak & Jakrapobศุภลักษณ์ สุขตน & จักรภพ จิวรฤกษ์

Scan to send a gift
via PromptPayสแกนเพื่อร่วมมอบ
ของขวัญผ่านพร้อมเพย์

RSVP

Will you join us?ยืนยันการเข้าร่วม

Kindly let us know by 3 January 2027 so we can save you a warm seat. รบกวนยืนยันภายในวันที่ 3 มกราคม 2570 เพื่อให้เราจัดที่นั่งต้อนรับคุณได้อย่างอบอุ่นที่สุด

Please reply by 3 January 2027 กรุณาตอบรับภายใน 3 มกราคม 2570

Getting Thereการเดินทาง

Travel & Stayเดินทาง & ที่พัก

Getting hereการเดินทาง

Suvarnabhumi (BKK)

Bangkok's main international airport (east side). ~1–1.5 hr drive to Sam Phran (60–80 km); the Kanchanaphisek outer ring road westbound skips the city centre.สนามบินนานาชาติหลักของกรุงเทพฯ (ฝั่งตะวันออก) เดินทางถึงสามพรานราว 1–1.5 ชม. (60–80 กม.) ใช้ถนนวงแหวนกาญจนาภิเษกไปทางตะวันตกเพื่อเลี่ยงตัวเมือง

Don Mueang (DMK)

Bangkok's northern airport (domestic & low-cost). Slightly closer — ~1–1.25 hr to Sam Phran (50–70 km) via the outer ring road.สนามบินทางเหนือของกรุงเทพฯ (ในประเทศ/โลว์คอสต์) ใกล้กว่าเล็กน้อย ราว 1–1.25 ชม. ถึงสามพราน (50–70 กม.) ผ่านถนนวงแหวน

For taxis/Grab, use the venue’s Thai name & a Google Maps GPS pin — many drivers may not recognise "Whispering Café". Sharing a dropped pin is the surest way to arrive.เวลาเรียกแท็กซี่/Grab แนะนำให้ใช้ชื่อภาษาไทยของสถานที่ พร้อมปักหมุด GPS ใน Google Maps เพราะคนขับหลายคนอาจไม่รู้จักชื่อ "Whispering Café" การแชร์หมุดตำแหน่งเป็นวิธีที่แน่นอนที่สุด

Where to stayที่พักแนะนำ

Suan Sampran (Sampran Riverside)

Mid-range · riverside resortระดับกลาง · รีสอร์ตริมน้ำ

The best-known riverside resort in Sam Phran and the closest landmark to the venue — lush gardens, spa, pool and Thai restaurants. A fitting match for a garden wedding.รีสอร์ตริมน้ำที่มีชื่อเสียงที่สุดในสามพราน และเป็นจุดสังเกตที่ใกล้สถานที่จัดงานมากที่สุด สวนเขียวขจี สปา สระว่ายน้ำ และห้องอาหารไทย เข้ากับงานสไตล์การ์เดน

RXV Wellness Village Sampran

Premium · wellness retreatพรีเมียม · รีสอร์ตเพื่อสุขภาพ

An upscale wellness retreat on the Tha Chin River within the Suan Sampran grounds. Often sold as multi-night wellness programmes — check availability before booking.รีสอร์ตเพื่อสุขภาพระดับพรีเมียมริมแม่น้ำท่าจีน ในพื้นที่สวนสามพราน มักขายเป็นแพ็กเกจหลายคืน ควรตรวจสอบห้องว่างก่อนจอง

Neera Retreat Hotel

Riverside retreat hotelโรงแรมรีทรีตริมน้ำ

A riverside retreat hotel the couple are happy to recommend. Check the drive time to Whispering Café when you book, and allow extra if you are coming for the tea ceremony at 16.09.โรงแรมรีทรีตริมน้ำที่บ่าวสาวขอแนะนำ เมื่อจองแล้วรบกวนเช็กระยะเวลาเดินทางมายัง Whispering Café ด้วย และเผื่อเวลาไว้หากต้องการมาร่วมพิธียกน้ำชาเวลา 16.09 น.

Good to Knowคำถามที่พบบ่อย

Frequently Askedคำถามที่พบบ่อย

What shoes should I wear on the garden grass?ควรใส่รองเท้าแบบไหนดี เพราะงานจัดในสวน?

Our celebration is set on a garden lawn, so we suggest block heels or flats to stay steady and comfortable on the grass — stilettos tend to sink in.งานของเราจัดขึ้นบนสนามหญ้าในสวน เราจึงอยากแนะนำรองเท้าส้นตันหรือรองเท้าส้นแบน เพื่อให้ก้าวเดินได้มั่นคงและสบายเท้า เพราะรองเท้าส้นเข็มมักจะจมลงไปในหญ้า

What will the weather be like in January?อากาศช่วงเดือนมกราคมเป็นอย่างไรบ้าง?

Late January in Nakhon Pathom is lovely — dry and pleasant, with evening temperatures around 22–25°C. It can turn breezy after sunset, so a light shawl or jacket is a nice idea.ปลายเดือนมกราคมที่นครปฐมอากาศดีมาก แห้งสบาย อุณหภูมิตอนเย็นราว 22–25 องศา หลังพระอาทิตย์ตกอาจมีลมเย็นเล็กน้อย จึงอยากแนะนำให้พกผ้าคลุมไหล่หรือเสื้อคลุมบาง ๆ มาด้วย

What happens if it rains?ถ้าฝนตกจะทำอย่างไร?

January is the dry season, so rain is very unlikely — but if the weather surprises us, the venue has a sheltered indoor area ready and we'll guide everyone inside.เดือนมกราคมเป็นช่วงหน้าแล้ง โอกาสฝนตกจึงน้อยมาก แต่หากอากาศไม่เป็นใจ ทางสถานที่มีพื้นที่ในร่มเตรียมไว้พร้อม และเราจะเชิญทุกท่านเข้าด้านในเพื่อให้งานดำเนินต่อไปได้

What time should I arrive?ควรมาถึงงานเวลาไหนดี?

Please aim to arrive by 17.15 so you're settled for the vow ceremony at 17.29. To join the Chinese tea ceremony too, you're welcome from 16.09.รบกวนมาถึงงานประมาณ 17.15 น. เพื่อให้พร้อมทันพิธีกล่าวคำสาบานรักเวลา 17.29 น. และหากต้องการร่วมพิธียกน้ำชาด้วย ขอเชิญได้ตั้งแต่ 16.09 น.

Is parking available at the venue?ที่งานมีที่จอดรถไหม?

Yes — Whispering Café has free on-site parking, with staff on hand to help you find a spot.มีค่ะ — Whispering Café มีที่จอดรถฟรีภายในบริเวณงาน พร้อมเจ้าหน้าที่คอยอำนวยความสะดวก

Are children welcome?พาเด็ก ๆ มาร่วมงานได้ไหม?

Absolutely — we'd love your little ones to celebrate with us, and the open garden gives them room to play. We just ask you keep a gentle eye on them near the lawn and ceremony areas.ได้แน่นอนค่ะ — เรายินดีต้อนรับเด็ก ๆ มาร่วมฉลองด้วยกัน และสวนกว้าง ๆ ก็มีพื้นที่ให้ได้วิ่งเล่น เพียงขอรบกวนช่วยดูแลใกล้ ๆ บริเวณสนามหญ้าและพื้นที่จัดพิธี

Can I bring a plus-one?พาคู่หรือเพื่อนมาด้วยได้ไหม?

Seating and catering are arranged by headcount, so we've reserved places for the guests named on your invitation. To bring a partner or guest, just let us know on LINE and we'll do our best to accommodate.ที่นั่งและอาหารจัดเตรียมตามจำนวนแขก เราจึงสำรองที่ไว้ตามชื่อในบัตรเชิญ หากต้องการพาคู่หรือเพื่อนมาด้วย รบกวนแจ้งเราทาง LINE แล้วเราจะจัดที่ให้อย่างดีที่สุด

When do I need to RSVP by?ต้องยืนยันการมาร่วมงานภายในเมื่อไหร่?

Please let us know by 3 January 2027. Confirming early helps us give the caterers an accurate headcount so every guest is well looked after.รบกวนยืนยันภายในวันที่ 3 มกราคม 2570 การแจ้งล่วงหน้าช่วยให้เราแจ้งจำนวนแขกกับผู้จัดเลี้ยงได้อย่างแม่นยำ เพื่อดูแลทุกท่านได้อย่างทั่วถึง

What about gifts?เรื่องของขวัญควรทำอย่างไร?

Your presence is truly the greatest gift we could ask for. Should you wish to give a little more, a contribution via PromptPay QR or Kasikorn Bank transfer is warmly appreciated.การที่ท่านมาร่วมงานคือของขวัญที่ล้ำค่าที่สุดสำหรับเราแล้ว หากประสงค์จะมอบสิ่งใดเพิ่มเติม สามารถร่วมแสดงน้ำใจผ่าน PromptPay QR หรือโอนผ่านธนาคารกสิกรไทยได้

Who can I contact if I have questions?หากมีคำถามเพิ่มเติม ติดต่อใครได้บ้าง?

For anything at all — directions, RSVP, or a special request — message us on LINE anytime. #HappyMiewHappyBankไม่ว่าจะเป็นเรื่องเส้นทาง การยืนยันเข้าร่วมงาน หรือคำขอพิเศษใด ๆ ทักหาเราทาง LINE ได้ตลอดเลยนะคะ #HappyMiewHappyBank